-
1 произвести впечатление
1) General subject: appear, impress, make an impression, produce an impression, put over, strike (how does it strike you? - что вы об этом думаете?), оставить впечатление, score a hit2) American: cut a figure4) Politics: hit it over the fence (о речи и т. п.)5) Business: come over as6) Set phrase: make an impression on (smb.)7) Makarov: (какое-л.) come across, create an impressionУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление
-
2 произвести впечатление (на)
Mathematics: have an effect (on), produce an impression (on or upon)Универсальный русско-английский словарь > произвести впечатление (на)
-
3 произвести впечатление на
General subject: impressУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление на
-
4 произвести впечатление
-
5 произвести впечатление
(на кого-л.) to make/create an impression (on, upon)Русско-английский словарь по общей лексике > произвести впечатление
-
6 произвести впечатление
make/produce an impressionАмериканизмы. Русско-английский словарь. > произвести впечатление
-
7 произвести впечатление
Русско-английский синонимический словарь > произвести впечатление
-
8 произвести впечатление на вышестоящего по службе, чтобы иметь с этого выгоду
Jargon: curry below the kneeУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление на вышестоящего по службе, чтобы иметь с этого выгоду
-
9 произвести впечатление на других
Jargon: buyУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление на других
-
10 произвести впечатление на кого-либо
Jargon: blow someone's mindУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление на кого-либо
-
11 произвести впечатление на преподавателя отличным знанием учебного материала
Jargon: curlУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление на преподавателя отличным знанием учебного материала
-
12 произвести впечатление своими успехами в учёбе
Jargon: high-brow highbrowУниверсальный русско-английский словарь > произвести впечатление своими успехами в учёбе
-
13 (smb.) из кожи лезть, чтобы произвести впечатление
Jargon: come the heavy swell over (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) из кожи лезть, чтобы произвести впечатление
-
14 (чаще сл . всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
General subject: make-out artistУниверсальный русско-английский словарь > (чаще сл . всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
-
15 Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами
General subject: The actress was emoting in front of the camerasУниверсальный русско-английский словарь > Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами
-
16 всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
Jargon: make-out artist (чащеУниверсальный русско-английский словарь > всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами
-
17 делать (что-л.) чтобы произвести впечатление
Makarov: do for effectУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) чтобы произвести впечатление
-
18 из кожи лезть, чтобы произвести впечатление
1) Jargon: (smb.) come the heavy swell over (на кого-л.)2) Makarov: come the heavy swell over (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > из кожи лезть, чтобы произвести впечатление
-
19 комик, чтобы произвести впечатление, говорил с шотландским акцентом
General subject: the comedian put on a Scots accent as a gimmickУниверсальный русско-английский словарь > комик, чтобы произвести впечатление, говорил с шотландским акцентом
-
20 крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство
Jargon: eager beaverУниверсальный русско-английский словарь > крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство
См. также в других словарях:
произвести впечатление — царапнуть, потрясти, поразить, оказать действие, возыметь действие, сделать свое дело, сделать свое, перевернуть, подействовать, удивить, сразить, оглушить, огорошить, как громом поразить, как громом сразить, сделать сильное впечатление, сделать… … Словарь синонимов
произвести впечатление — производить/произвести впечатление Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком либо, оказывать воздействие на кого либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление…… … Учебный фразеологический словарь
старавшийся произвести впечатление — прил., кол во синонимов: 4 • обольщавший (23) • старавшийся влюбить в себя (4) • … Словарь синонимов
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, произведу, произведёшь, прош. вр. произвёл, произвела; произведший, совер. (к производить). 1. что. Совершить, сделать, выполнить. Произвести опыт. Произвести вычисление. Произвести ремонт. Произвести раскопки. Произвести арест.… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Сделать, выполнить, устроить. П. продукцию. П. реконструкцию. П. ремонт. 2. что. Вызвать, осуществить (то, что названо следующим далее существительным). П.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
произвести — веду, ведёшь; произвёл, вела, ло; произведший; произведённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого л. 2. что. Создать материальные блага, выпустить, изготовить… … Энциклопедический словарь